1 00:00:18,000 --> 00:00:23,060 [БРЪЖЕНЕ, ТАНАНИРАНЕ] 2 00:00:28,550 --> 00:00:31,270 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 3 00:00:34,690 --> 00:00:39,710 [ВОДА КЪБОРИ] 4 00:00:40,890 --> 00:00:42,930 [ВЪЗДИШКИ] 5 00:00:46,730 --> 00:00:48,090 хей 6 00:00:49,110 --> 00:00:50,530 [ЧИНИИ ТРЪКАТ] 7 00:01:10,770 --> 00:01:12,450 Наслаждаваш се на това, нали? 8 00:01:14,090 --> 00:01:15,590 да 9 00:01:16,210 --> 00:01:18,170 Оставих ти малко. 10 00:01:18,470 --> 00:01:20,230 Какво казва това? 11 00:01:21,430 --> 00:01:22,510 "Левичарка". 12 00:01:22,670 --> 00:01:23,690 вярно 13 00:01:23,770 --> 00:01:25,210 Левичка ли си? 14 00:01:27,770 --> 00:01:29,100 не 15 00:01:29,230 --> 00:01:32,070 Тогава защо, по дяволите, си ти ям шибаните си зърнени храни? 16 00:01:32,690 --> 00:01:34,260 Ще купя още. 17 00:01:34,300 --> 00:01:35,890 - Кога? - След минута. 18 00:01:35,900 --> 00:01:37,640 Не искам да чакам нито минута. 19 00:01:38,090 --> 00:01:39,700 Мислех, че ще споделим храната. 20 00:01:39,760 --> 00:01:40,810 не 21 00:01:40,910 --> 00:01:42,300 не 22 00:01:43,680 --> 00:01:45,720 Не, първоначално бяхме ще споделя храната, 23 00:01:45,760 --> 00:01:47,300 но ти никога не си купувал, по дяволите. 24 00:01:47,320 --> 00:01:48,640 Ти току-що изяде всичкото ми. 25 00:01:48,650 --> 00:01:50,650 Затова е моето име цялата шибана храна. 26 00:01:50,700 --> 00:01:51,720 [ВЪЗДЪШВА ПРЕНЕРИТЕЛНО] 27 00:01:51,760 --> 00:01:52,780 Правиш тези глупости отново, 28 00:01:52,820 --> 00:01:55,240 Ще те забия в главата с шибаната вилица, брато. 29 00:01:57,760 --> 00:02:00,010 Да, продължавай да се усмихваш. 30 00:02:00,050 --> 00:02:01,520 Иди вземи вилицата. 31 00:02:01,580 --> 00:02:03,080 да, да 32 00:02:04,450 --> 00:02:06,480 Смятам, че мога да те взема надолу с тази лъжица 33 00:02:06,560 --> 00:02:08,230 още преди да стигнете до разклона. 34 00:02:08,240 --> 00:02:10,040 - Тази лъжица? Червена дръжка? - Тази лъжица. 35 00:02:10,120 --> 00:02:11,680 - Мамка му, щракни това. - Точно сега. 36 00:02:16,230 --> 00:02:17,230 Затворете го. 37 00:02:17,360 --> 00:02:18,360 [ТЪРКАНЕ НА ВРАТА] 38 00:02:18,361 --> 00:02:19,630 Това затворено ли е? 39 00:02:19,700 --> 00:02:21,260 Затворено е. 40 00:02:26,540 --> 00:02:28,150 Но трябва да се отправим към Sizzler, човече. 41 00:02:28,160 --> 00:02:29,170 - Не, няма начин, брато. - Това е всичко, което можете да ядете. 42 00:02:29,180 --> 00:02:31,236 - Хората отнемат шибани години там. - Митра 10 паркинг. 43 00:02:31,260 --> 00:02:33,180 - Виж, виж, виж. - Да, добре, добре. 44 00:02:33,720 --> 00:02:35,420 И така, какво имаме? 45 00:02:36,920 --> 00:02:38,720 [ИЗМЪРШИ] 46 00:02:41,440 --> 00:02:43,160 Не Mini, брато. Не Mini. 47 00:02:43,240 --> 00:02:45,220 Джанти на Суби. 48 00:02:47,560 --> 00:02:49,540 - Какво смяташ? - Да, да, участваш. 49 00:02:49,580 --> 00:02:50,836 Добре, гледаш магазина. 50 00:02:50,860 --> 00:02:53,000 - Аз ще взема вратата. - Cool, cool. 51 00:02:57,680 --> 00:02:59,220 Ой, пътническа врата, брато. 52 00:02:59,280 --> 00:03:00,440 - Какво? - да 53 00:03:00,570 --> 00:03:01,770 какво по дяволите? 54 00:03:05,200 --> 00:03:07,490 - Премести се, тъпако. - Млъкни, майната ти. 55 00:03:10,560 --> 00:03:11,600 Добре, върви, върви. 56 00:03:11,630 --> 00:03:12,780 [Скърцане на ДВИГАТЕЛЯ] 57 00:03:12,880 --> 00:03:15,560 - [МОТОРЪТ СЕ ОБЪРТА] - [СМИЕ СЕ] Да! 58 00:03:17,670 --> 00:03:18,940 Носете си поне чифт слънчеви обувки. 59 00:03:18,950 --> 00:03:20,070 Да, добре, приятелю, Ще нося слънчеви бани. 60 00:03:20,080 --> 00:03:21,560 - Колко, колко? - 119 долара. 61 00:03:21,630 --> 00:03:22,700 Добре, запазете рестото. 62 00:03:22,720 --> 00:03:23,780 Искате ли касова бележка? 63 00:03:23,840 --> 00:03:26,040 Не, всичко е наред. Благодаря ти, братко. 64 00:03:37,040 --> 00:03:38,610 [БРЪЖЕНЕ, ТАНАНИРАНЕ] 65 00:03:38,620 --> 00:03:41,220 - Синхронизирано и коригирано от MementMori - -- www.addic7ed.com -- 66 00:03:48,900 --> 00:03:49,980 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] 67 00:03:50,000 --> 00:03:52,920 - Резултат. - [ВЪЗВИЖДАНЕ НА РОК ЗВЪРЖАНЕ] 68 00:03:53,020 --> 00:03:55,310 [СМЕЕ СЕ] По дяволите старо лайно. 69 00:03:55,350 --> 00:03:56,540 [БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 70 00:04:01,050 --> 00:04:02,420 [КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА] 71 00:04:05,590 --> 00:04:06,800 „Да, Берн? 72 00:04:13,180 --> 00:04:14,540 Откъде го взе? 73 00:04:14,640 --> 00:04:16,300 Падна от задната част на камион. 74 00:04:16,620 --> 00:04:18,180 какво мислиш 75 00:04:20,220 --> 00:04:22,120 Проверете го. 76 00:04:23,430 --> 00:04:24,800 ядосвай се. 77 00:04:24,840 --> 00:04:26,340 Оправи се по-късно. 78 00:04:33,650 --> 00:04:35,740 Какво има в чантата? 79 00:04:37,390 --> 00:04:39,860 Ооо! хубаво! 80 00:04:39,930 --> 00:04:41,620 резултат. 81 00:04:41,680 --> 00:04:43,930 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 82 00:04:50,140 --> 00:04:51,890 Силна кутия, приятел. 83 00:04:52,140 --> 00:04:54,220 Хей, майка ти има здрава кутия. 84 00:04:54,260 --> 00:04:56,640 Майната ти, човече. Вашият сестрата има здрава кутия. 85 00:04:56,660 --> 00:04:57,840 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 86 00:05:04,740 --> 00:05:06,760 [СЛАБО УДАРАНЕ] 87 00:05:13,920 --> 00:05:15,200 [БЪРКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 88 00:05:17,750 --> 00:05:19,060 [УТЪК] 89 00:05:21,380 --> 00:05:24,900 [ТЪПЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 90 00:05:29,040 --> 00:05:31,080 - Кой по дяволите си ти? - О! мамка му 91 00:05:31,100 --> 00:05:32,220 хей 92 00:05:32,710 --> 00:05:34,290 Пусни ме да изляза, шибан тъпако! 93 00:05:43,180 --> 00:05:44,370 [писък на гумите] 94 00:05:49,110 --> 00:05:52,180 [РЕВ НА МОТОРА] 95 00:06:11,030 --> 00:06:13,140 [ТРЪПЕНЕ] 96 00:06:41,430 --> 00:06:44,460 [СЛАБО ТЪПКАНЕ] 97 00:06:45,800 --> 00:06:47,400 [УТЪК] 98 00:06:47,540 --> 00:06:48,950 [УТЪК] 99 00:06:49,000 --> 00:06:50,500 [ПО-СИЛНО ТЪПКАНЕ] 100 00:07:19,580 --> 00:07:21,960 [НАПРЕТА АМБИЪНТ МУЗИКА] 101 00:07:22,000 --> 00:07:27,300 ♪ ♪ 102 00:07:33,360 --> 00:07:39,300 ♪ ♪ 103 00:08:07,430 --> 00:08:09,360 - Как си, любов? - здравей 104 00:08:09,720 --> 00:08:11,160 какво мога да ти дам 105 00:08:11,250 --> 00:08:12,826 О, просто ни дайте няколко дими, тук. 106 00:08:12,850 --> 00:08:13,910 - Това ще свърши работа. - Правилно. 107 00:08:13,970 --> 00:08:15,670 Идеалното количество чипс... 108 00:08:18,510 --> 00:08:20,590 [ШЕПОТ] Вие смятате Трейси ме гледа? 109 00:08:20,630 --> 00:08:23,600 [ГОВОРИ НЕЯСНО] 110 00:08:23,610 --> 00:08:25,250 красота. 111 00:08:25,510 --> 00:08:27,170 Имате ли изобщо соев сос? 112 00:08:27,310 --> 00:08:28,810 да 113 00:08:32,010 --> 00:08:33,140 [РОК МЕЛОНДИЯ СЕ ВЪЗПУСКА] 114 00:08:33,150 --> 00:08:34,730 Майната му. 115 00:08:37,230 --> 00:08:38,750 Нещата са шибани от старата школа, а? 116 00:08:38,790 --> 00:08:39,990 Да, човече. 117 00:08:42,250 --> 00:08:43,790 - Да се ​​търкаляме ли? - Ммм 118 00:08:47,410 --> 00:08:49,530 - Браво, Трейс. - Ще се видим, момчета. 119 00:08:49,590 --> 00:08:51,930 - Say hi to your sister for me. - Да, желаете. 120 00:08:51,950 --> 00:08:52,950 По-късно. 121 00:08:52,990 --> 00:08:56,380 [НАПРЕТА АМБИЪНТ МУЗИКА] 122 00:08:56,390 --> 00:09:02,810 ♪ ♪ 123 00:09:12,010 --> 00:09:14,330 И така, как ще го отворим? 124 00:09:14,530 --> 00:09:16,670 О, Бърни се справя добре с такива неща. 125 00:09:16,790 --> 00:09:17,990 Да, но какво, ако, например, 126 00:09:18,090 --> 00:09:20,410 той иска нещо, ти знаете, за отварянето му? 127 00:09:20,570 --> 00:09:22,250 Да, но... 128 00:09:22,310 --> 00:09:24,406 Не знам как ще отвори шибаното нещо. 129 00:09:24,430 --> 00:09:27,210 Ако имаше ключалка ние можех да го избера, но... 130 00:09:27,280 --> 00:09:28,750 тези комбинирани ключалки... [ВЪЗДИШКИ] 131 00:09:28,770 --> 00:09:30,140 Трябва да разрежа шибаното нещо. 132 00:09:30,150 --> 00:09:32,210 Нуждаем се от кислороден нож. 133 00:09:32,250 --> 00:09:33,680 Ние купуваме един. 134 00:09:33,720 --> 00:09:34,990 Екскси са. 135 00:09:35,670 --> 00:09:37,910 Ами ако използваме Bernie's? 136 00:09:38,590 --> 00:09:40,470 Да, ще го направим. 137 00:09:41,150 --> 00:09:44,180 Като, може би трябва току-що направихме нашите собствени. 138 00:09:44,250 --> 00:09:45,390 да 139 00:09:48,980 --> 00:09:50,670 „Да, Берн? 140 00:09:51,350 --> 00:09:52,380 [ПЛЮЕ] 141 00:09:53,190 --> 00:09:54,790 [ПЪРНЕНЕ] 142 00:09:55,730 --> 00:09:57,830 какво по дяволите? 143 00:09:58,150 --> 00:09:59,970 Нещо, което искаш да ми кажеш? 144 00:10:00,310 --> 00:10:01,870 Пич, просто се отпусни. 145 00:10:01,950 --> 00:10:05,050 Не ми казвай да се успокоя, мамка му. 146 00:10:06,290 --> 00:10:08,010 Разкажи ми за момчето в багажника. 147 00:10:08,150 --> 00:10:09,450 какво? 148 00:10:09,490 --> 00:10:12,890 Вътре имаше един тип багажника на Субито. 149 00:10:12,960 --> 00:10:14,710 Какво правеше в багажника? 150 00:10:14,870 --> 00:10:16,470 къде е колата 151 00:10:16,570 --> 00:10:17,750 Трябваше да го зарежа. 152 00:10:17,790 --> 00:10:19,810 Мислиш, че ще го направя да го оставим да си стои тук? 153 00:10:20,180 --> 00:10:22,730 - Майната му. - Да, мамка му! 154 00:10:22,750 --> 00:10:25,110 Сякаш не сме знаели, човече. Хей, кълна се в Бога. 155 00:10:25,130 --> 00:10:26,130 Истината. 156 00:10:26,330 --> 00:10:27,870 мамка му 157 00:10:28,390 --> 00:10:30,010 какво е това 158 00:10:30,190 --> 00:10:31,260 Това беше в колата. 159 00:10:31,290 --> 00:10:33,010 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 160 00:10:46,220 --> 00:10:48,930 Шибан пич в багажника на шибаната кола, човече. 161 00:10:48,950 --> 00:10:50,930 - [СМИХВА се] - Шшт 162 00:11:03,170 --> 00:11:05,910 Светни ме. 163 00:11:07,130 --> 00:11:10,180 - [ОГЪН СВИСТИ] - О, да! мамка му! 164 00:11:16,750 --> 00:11:18,410 Гледайте очите си. 165 00:11:36,260 --> 00:11:37,390 какво по дяволите? 166 00:11:37,410 --> 00:11:38,570 Хей, Бърни. 167 00:11:38,600 --> 00:11:39,680 Бърни! 168 00:11:41,450 --> 00:11:43,480 Клиент. 169 00:11:51,090 --> 00:11:52,870 Добре ли си там, приятел? 170 00:11:59,710 --> 00:12:01,730 Излязохте от багажника. 171 00:12:02,380 --> 00:12:03,950 Не благодарение на теб. 172 00:12:10,830 --> 00:12:12,030 Вашите? 173 00:12:22,730 --> 00:12:25,790 Значи искаш да ми кажеш какво по дяволите става ли 174 00:12:28,710 --> 00:12:32,390 Тези двама идиоти откраднаха Sub, донесе го тук... 175 00:12:34,550 --> 00:12:37,390 Те не знаеха, че си в багажника, но... [ВЪЗДИШКИ] 176 00:12:37,470 --> 00:12:39,530 И така, откъде открадна колата? 177 00:12:39,650 --> 00:12:41,390 Не, тогава не казваме нищо. 178 00:12:41,430 --> 00:12:42,520 Ъ-ъ-ъ. 179 00:12:42,590 --> 00:12:45,010 [НАПРЕТА АМБИЪНТ МУЗИКА] 180 00:12:45,040 --> 00:12:46,610 Ой, занимавам се с ММА, пичка. 181 00:12:46,630 --> 00:12:48,230 - Да, майната му. - Нали? 182 00:12:48,250 --> 00:12:49,370 да 183 00:12:50,770 --> 00:12:52,590 - О, мамка му. - Искаш ли още? 184 00:12:52,630 --> 00:12:54,620 Беше извън хардуера, човек Извън... 185 00:12:54,630 --> 00:12:56,570 на паркинга отвън магазинът за техника. 186 00:12:58,290 --> 00:13:00,360 - Мога ли да получа телефона си, моля? - да 187 00:13:02,240 --> 00:13:03,240 Ето ви. 188 00:13:03,280 --> 00:13:05,090 Така че, не, не съм правил никакви обаждания. 189 00:13:05,190 --> 00:13:06,280 По-добре да няма. 190 00:13:30,170 --> 00:13:32,470 [ИЗМЪРШИ] 191 00:13:32,510 --> 00:13:34,110 - „Здрасти, Рей. - О, мамка му. 192 00:13:34,150 --> 00:13:35,530 Липсвах ли ти 193 00:13:35,650 --> 00:13:37,330 Ще се разстроиш ли, ако кажа не? 194 00:13:37,350 --> 00:13:38,410 Да, малко. 195 00:13:41,250 --> 00:13:42,530 Добре, Рей. 196 00:13:43,220 --> 00:13:45,450 Как се измъкна от шибания ботуш? 197 00:13:45,530 --> 00:13:47,730 Няма да ми повярваш, ако ти кажа. 198 00:13:47,850 --> 00:13:50,030 Не тук, мъниче. 199 00:13:50,090 --> 00:13:51,550 там вътре. 200 00:13:55,110 --> 00:13:56,790 вярно 201 00:13:57,450 --> 00:13:58,990 Опитай ме. 202 00:13:59,520 --> 00:14:01,580 Някой е откраднал колата. 203 00:14:01,650 --> 00:14:03,710 О, виж сега, Рей, не ти вярвам. 204 00:14:03,810 --> 00:14:05,670 Да, казах ти. 205 00:14:06,250 --> 00:14:07,700 Когато бяхте в строителния магазин, 206 00:14:07,710 --> 00:14:09,270 някой го е откраднал. 207 00:14:09,280 --> 00:14:10,850 Донесох го тук в магазина за котлети. 208 00:14:10,870 --> 00:14:12,140 така ли е 209 00:14:12,150 --> 00:14:14,430 Е, това е адски шибана история, Рей. 210 00:14:14,550 --> 00:14:16,480 Ще ти кажа какво е ще се случи, нали? 211 00:14:16,490 --> 00:14:17,950 Вземи колата, става ли? 212 00:14:17,980 --> 00:14:19,210 Ще потеглим в тази посока, 213 00:14:19,230 --> 00:14:21,880 хубаво и бавно, правиш точно както казах, разбираш ли? 214 00:14:21,910 --> 00:14:23,050 разбрах 215 00:14:23,070 --> 00:14:24,466 Защото не искам да слагам шибания ти... 216 00:14:24,490 --> 00:14:26,380 мозъците ви по цялото предно стъкло. 217 00:14:26,470 --> 00:14:27,580 вярно Боби, 218 00:14:27,630 --> 00:14:29,306 Обади се на Даврос и го остави знаем, че сме на път. 219 00:14:29,330 --> 00:14:30,350 побързайте 220 00:14:30,430 --> 00:14:32,970 Значи няма да го направиш тогава ме пусни, а? 221 00:14:33,010 --> 00:14:35,470 Не, Рей, няма да те пусна. 222 00:14:35,610 --> 00:14:37,310 Искам да кажа, че знаете това не може да се случи, нали? 223 00:14:37,320 --> 00:14:38,530 Ако те пусна, трябва да сложа a 224 00:14:38,540 --> 00:14:40,090 шибан куршум в този клоун, 225 00:14:40,150 --> 00:14:41,410 един в Даврос, 226 00:14:41,510 --> 00:14:42,790 тогава ще трябва да си тръгна шибаната държава, 227 00:14:42,800 --> 00:14:43,800 потърсете друга работа. 228 00:14:43,810 --> 00:14:46,450 Няма да го направя, така че запали шибаната кола, 229 00:14:46,530 --> 00:14:47,810 и тръгнете надолу по този начин. 230 00:14:47,820 --> 00:14:49,890 [МОТОРЪТ СЕ ОБЪРТА] 231 00:14:49,950 --> 00:14:51,770 Добър човек, приятелю. Обади се, Боби. 232 00:15:16,800 --> 00:15:18,720 Добре, излизай, Боби. 233 00:15:24,050 --> 00:15:25,060 Добре, Рей. 234 00:15:34,500 --> 00:15:35,900 Продължавай в крак, тъпако. 235 00:15:51,320 --> 00:15:52,840 Отне ти достатъчно време. 236 00:15:55,800 --> 00:15:58,060 Стигнахме до тук, нали? 237 00:16:03,390 --> 00:16:04,900 Как си, Реймънд? 238 00:16:05,820 --> 00:16:07,720 Добре, приятелю. как беше 239 00:16:07,780 --> 00:16:09,330 Да, добре, добре. 240 00:16:09,340 --> 00:16:11,000 Това е начина. 241 00:16:11,240 --> 00:16:13,240 Виждате ли онази лопата там? 242 00:16:13,980 --> 00:16:15,560 да 243 00:16:16,400 --> 00:16:18,920 Искаш ли да изкопаеш малка дупка за мен? 244 00:16:19,660 --> 00:16:20,920 Разбира се. 245 00:16:20,930 --> 00:16:22,200 Колко голям го искаш? 246 00:16:22,300 --> 00:16:23,600 Ех 247 00:16:23,660 --> 00:16:26,060 Започни да копаеш и ще ти кажа ти кога да спреш, става ли? 248 00:16:26,200 --> 00:16:27,700 Добре. 249 00:16:30,120 --> 00:16:31,880 Виж, свършихме тук, нали? 250 00:16:31,940 --> 00:16:33,680 Вече нямаш нужда от мен? 251 00:16:33,720 --> 00:16:35,600 Да, добре сме, приятел. 252 00:16:35,680 --> 00:16:38,430 [ЛОПАТА УДАРА ЗЕМЯТА] 253 00:16:41,100 --> 00:16:42,760 какво има 254 00:16:46,320 --> 00:16:47,700 Къде са шибаните ми пари? 255 00:16:47,840 --> 00:16:50,770 [НАПРЕТА АМБИЪНТ МУЗИКА] 256 00:16:50,810 --> 00:16:55,800 ♪ ♪ 257 00:16:58,900 --> 00:17:00,420 Хей, да ти задам един въпрос. 258 00:17:00,440 --> 00:17:03,420 Когато за първи път говорих с ти за тази работа, 259 00:17:04,370 --> 00:17:05,680 какво те помолих да направиш? 260 00:17:07,060 --> 00:17:09,050 Ти ме помоли да го хвана и го доведе при вас, 261 00:17:09,070 --> 00:17:10,780 което току-що направих. 262 00:17:10,810 --> 00:17:12,920 Така че не съм те молил за това карам в целия щат 263 00:17:12,930 --> 00:17:14,780 търси заровено съкровище. 264 00:17:14,820 --> 00:17:15,870 нее 265 00:17:19,350 --> 00:17:21,310 Трябваше да те подстрижа по дяволите. 266 00:17:22,090 --> 00:17:24,570 ти шибан... 267 00:17:24,910 --> 00:17:27,570 виж, той се шиба тук, нали? 268 00:17:27,670 --> 00:17:28,810 да 269 00:17:28,890 --> 00:17:30,430 Да, той е тук, но Джони и аз сме били 270 00:17:30,450 --> 00:17:32,410 смразявайки задниците ни с часове. 271 00:17:32,450 --> 00:17:33,810 Замръзване. 272 00:17:33,870 --> 00:17:35,970 - Така ли? - да 273 00:17:36,250 --> 00:17:38,820 Е, не ми пука. 274 00:17:38,860 --> 00:17:40,590 Ще живееш. 275 00:17:41,570 --> 00:17:43,530 Не е лично, Рей. 276 00:17:44,650 --> 00:17:47,330 И така, къде е този сандък със съкровища? 277 00:17:49,790 --> 00:17:51,270 В колата. 278 00:17:51,310 --> 00:17:52,750 окей 279 00:17:52,850 --> 00:17:55,250 И щеше да споделиш с мен, нали? 280 00:17:57,310 --> 00:17:59,470 да, да [СМИХВА се] Да. 281 00:18:01,010 --> 00:18:03,250 Така че отидете да го извадите от шибаната кола. 282 00:18:03,270 --> 00:18:04,270 да 283 00:18:11,570 --> 00:18:17,650 ♪ ♪ 284 00:18:23,340 --> 00:18:25,000 [МЪРНОЩЕ] "Качвай се в колата, Боби." 285 00:18:25,070 --> 00:18:27,040 — Излез от колата, Боби. 286 00:18:27,440 --> 00:18:29,400 — Ти си мъпет, Боби. 287 00:18:29,500 --> 00:18:31,000 — Наваксвай, Боби. 288 00:18:31,520 --> 00:18:33,780 Да... да. 289 00:18:34,300 --> 00:18:36,880 Да, добре, майната ти, Дейв. 290 00:18:43,550 --> 00:18:48,310 [НАПРЕТА АМБИЪНТ МУЗИКА] 291 00:18:48,350 --> 00:18:54,590 ♪ ♪ 292 00:18:54,710 --> 00:18:56,370 добре? 293 00:18:56,410 --> 00:18:58,010 да 294 00:19:01,060 --> 00:19:05,770 ♪ ♪ 295 00:19:16,760 --> 00:19:18,420 мамка му! 296 00:19:18,460 --> 00:19:21,190 [ГЛУШЕНО РУМХТЕНЕ] 297 00:19:22,530 --> 00:19:26,310 [СЛАБО РУХТЕНЕ] 298 00:19:31,610 --> 00:19:33,190 [ИЗСТРЕЛ] 299 00:19:35,590 --> 00:19:36,830 [ИЗСТРЕЛ] 300 00:19:42,410 --> 00:19:43,870 Рей, Рей... 301 00:19:43,990 --> 00:19:45,000 Рей. 302 00:19:45,010 --> 00:19:46,490 [ИЗСТРЕЛ] 303 00:19:48,530 --> 00:19:49,970 [ЗАДЪХВАНЕ] 304 00:19:53,990 --> 00:19:57,750 [ЗАДЪХВАНЕ] 305 00:20:10,020 --> 00:20:11,940 Искаш ли дим? 306 00:20:12,820 --> 00:20:14,060 не 307 00:20:15,460 --> 00:20:16,880 [ВЪЗДИШКИ] 308 00:20:19,840 --> 00:20:22,360 Какъв шибан ден, а? 309 00:20:22,500 --> 00:20:24,900 Най-странният шибан ден в живота ми, приятел. 310 00:20:26,660 --> 00:20:28,700 Какво имаше в кутията? 311 00:20:29,430 --> 00:20:32,420 Фрагмент, свързан с капака. 312 00:20:33,340 --> 00:20:35,230 Ти си хитра малка путка, нали? 313 00:20:35,760 --> 00:20:36,860 да 314 00:20:36,880 --> 00:20:37,880 Предупредиха ме за теб. 315 00:20:37,890 --> 00:20:40,100 Ето защо ме обединиха с... 316 00:20:40,140 --> 00:20:41,200 Боби. 317 00:20:42,410 --> 00:20:44,290 [СМИХВА се] 318 00:20:47,400 --> 00:20:50,630 [МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА] 319 00:20:54,400 --> 00:20:55,820 Трябва да взема това. 320 00:20:57,620 --> 00:20:59,060 да, здравей? 321 00:20:59,660 --> 00:21:00,960 Добре, да. 322 00:21:03,760 --> 00:21:05,760 Да, да, да. Успокой се, да. 323 00:21:08,700 --> 00:21:11,440 Да, да, да. Добре, добре. 324 00:21:11,700 --> 00:21:12,920 чао 325 00:21:14,340 --> 00:21:15,510 Рей. 326 00:21:15,540 --> 00:21:18,080 Това беше моята свекърва. 327 00:21:18,140 --> 00:21:20,940 Жена ми започна да ражда. Ще имам дете, така че... 328 00:21:21,580 --> 00:21:24,200 Наистина трябва да се прецакам. 329 00:21:24,470 --> 00:21:26,040 дръж се 330 00:21:34,530 --> 00:21:36,240 [ИЗМЪРШИ] 331 00:21:36,400 --> 00:21:37,690 Не мисля, че Даврос ще бъде 332 00:21:37,740 --> 00:21:40,060 имам нужда от Мерцедес, приятелю, така че... 333 00:21:43,340 --> 00:21:44,700 Това е твоето. 334 00:21:50,620 --> 00:21:52,430 Длъжник съм ти, Реймънд. 335 00:21:52,860 --> 00:21:54,660 забрави го 336 00:21:54,760 --> 00:21:56,620 Не, няма да го забравя. 337 00:22:13,600 --> 00:22:18,500 [ЛОПАТА УДАРА ЗЕМЯТА] 338 00:22:22,640 --> 00:22:27,980 [ВЪЗВИЖАВА СЕ РОК МЕЛОНДИЯ] 339 00:22:32,470 --> 00:22:34,040 хей 340 00:22:34,170 --> 00:22:36,780 Хей. Какво правиш? 341 00:22:36,900 --> 00:22:38,840 Нищо, какво правиш? 342 00:22:38,880 --> 00:22:41,440 Къпане. 343 00:22:41,580 --> 00:22:42,900 какво носиш 344 00:22:42,920 --> 00:22:44,800 [СМИХВА се] 345 00:22:44,860 --> 00:22:46,330 Още ли идваш? 346 00:22:46,470 --> 00:22:47,820 Да, да. 347 00:22:47,860 --> 00:22:50,170 Току-що имам работа глупости за правене, така че... 348 00:22:50,200 --> 00:22:51,670 Ще бъда няколко часа. 349 00:22:51,770 --> 00:22:53,640 Добре. 350 00:22:54,740 --> 00:22:56,540 Добре, добре, ще го направя ще се видим след малко, а? 351 00:22:56,630 --> 00:22:58,200 Да. 352 00:22:58,420 --> 00:23:00,180 - чао - Чао. 353 00:23:07,040 --> 00:23:09,286 [„ВЗЕМЕТЕ МАЛКО МРЪСНОСТ ПО ВАШИЯ РЪЦЕ" ОТ БИЛ АНДЕРСЪН ПИСЕЕ] 354 00:23:09,310 --> 00:23:11,520 ♪ Когато бях малко момче ♪ 355 00:23:11,560 --> 00:23:13,940 ♪ Моят баща ми казваше ♪ 356 00:23:13,980 --> 00:23:15,130 ♪ Син ♪ 357 00:23:15,190 --> 00:23:17,040 ♪ ♪ 358 00:23:17,100 --> 00:23:19,520 ♪ Имаме много големи планове ♪ 359 00:23:19,600 --> 00:23:23,220 ♪ И много упорита работа за вършене ♪ 360 00:23:23,320 --> 00:23:26,200 ♪ ♪ 361 00:23:26,210 --> 00:23:30,290 ♪ Върви си вземи топчетата, сложи ги в къщата ♪ 362 00:23:30,330 --> 00:23:34,350 ♪ Съборете замъците си в пясъка ♪ 363 00:23:34,360 --> 00:23:38,500 ♪ Ела с татко си към памучната лепенка ♪ 364 00:23:38,570 --> 00:23:42,640 ♪ Изцапайте малко ръцете си ♪ 365 00:23:42,710 --> 00:23:46,840 ♪ Изцапай малко ръцете си, момче ♪ 366 00:23:46,860 --> 00:23:50,130 ♪ Изцапайте малко ръцете си ♪ 367 00:23:50,200 --> 00:23:54,400 ♪ Ако искаш да пораснеш да бъда голям, голям мъж ♪ 368 00:23:54,420 --> 00:23:58,480 ♪ Трябва да вземеш малко мръсотия по ръцете ти ♪ 369 00:23:58,520 --> 00:24:03,300 ♪ Трябва да вземеш малко мръсотия по ръцете ти ♪